Lathe for rivet flaring